ワーホリの辞書の選び方。 オフラインのアプリ辞書編

スポンサーリンク

辞書の選び方です!ワーホリに必須です!

私は電子辞書も持っていますが、帰国後に電子辞書を持ち歩く癖など速攻で消えてしまったので今はもっぱらアプリ辞書派です。いつもポケットに辞書があるって便利です。

今回はアプリ辞書オフライン編です。

国内での英語学習用のネット英語辞書は、アルクの英辞郎 on the WebGoogle翻訳エキサイト翻訳の3種類で完全網羅できます。これだけで十分すぎるほど。

無料アプリなら

英辞郎 on the Web
iOS App
Android App
これで済みます。

毎回検索をネットで行うので単語表示がオフライン辞書ほど早くないですが無料最強のアプリです。

ですが海外に行く人、特にワーホリや語学留学で海外での生活も同時にするという人は日本のように常にオンラインではありません。なのでいつでも使えるオフライン辞書アプリが必須です。

アプリ辞書を選ぶうえで大事なことは、
・オフラインで使える。
・用例が多い
(単語の意味だけが表示される辞書は英作文の参考にできない。)
・収録語彙数が10万語程度ある。
・用例検索ができる。
(英作文の時に参考にできるため。)

以上4点です。特に用例検索は大事です。初級から中級は文章が作れない、作っても意味が通っているか判断できないため例文を参考にすることが非常に多いです。
用例:例文があることが「辞書の意味」と思っていると間違いありません。

ワーホリなど長期間の海外生活の場合は自分の英語ステータスが初級者から中級者へ中級者から上級者へと変わることが多いので、収録語数は10万以上を目安にしてあとは用例の多さで選ぶのが英語学習者の辞書選びのコツです。

用例や文法解説が十分とは言えませんが、無料のオフラインアプリの英語系辞書で最高のものは2016年3月の時点では

Bravololの英和・和英辞典

だと思います。iOS AppAndroid App

電子辞書派の人は一応スマホにこの無料アプリを入れておくと安心が増えます。

アプリ辞書派にはこれだけでは足りません。2016年3月現在、条件を満たしてオフライン辞書として書籍辞書をアプリ化しているものは
調べた限り下記21種あります。アプリ辞書自体はまだまだありますがワーホリ用としてオフラインで満足に使えるものはこれくらいです。海外でもダウンロードできるのでBravololの英和・和英辞典でいったん生活してみて不便を感じたらまたこのページに戻ってきてください笑。

オフラインタイプのアプリ辞書はこの4種類iOSアプリで20個、Androidアプリで14個!

英和・和英 7種(うちiOSアプリ 7種 Androidアプリ 5種)
英和のみ 5種(うちiOSアプリ 5種 Androidアプリ 4種)
英和中 1種(うちiOSアプリ 1種 Androidアプリ 1種)
英英 8種(うちiOSアプリ 7種 Androidアプリ 4種)

スマホにまずは英和・和英か英和のみを1つ(英和のみでも逆引きで和英としても使えるので不自由はしません。)

で、英語に慣れたら英英辞典を1つ。という風にしていくと理想でしょう。

「英語に慣れたころ」とは英英辞典で解説として使われている基本単語約3000を覚えきったころです。

例えば、「冷気」という単語を英英辞典で引いて、
「冷たい空気またはひんやりとした気配」
と解説してあったとします。
解説の中に「冷たい」「空気」「または」「ひんやり」「と」「した」「気配」という7単語が使われていますが、この中で「気配」という単語がわからなければまた「気配」の単語を辞書で引く羽目になります。そういう底なし辞書沼がおおよそ無くなる、英英辞書を辞書として使えるようになるのは基礎単語を覚えた頃からです。

具体的に言うと絶望したっ!中級までに必要な初級英語の全単語は3278語!に紹介してある単語をすべて覚えたころです。

それでは各辞書の特性をご紹介。私の結論は「★おすすめ」を付けてあります。

英和・和英辞典 7種

英和辞典と和英辞典を一緒にしてあるもの。和英辞典が入っているので「甘える」「木漏れ日」「お世話になります。」などの日本語特有の表現の英訳に強い。

ウィズダム英和・和英辞典2
標準価格 ¥2900
英和語彙数約10万
用例が多く非常に良い ★おすすめ
iOS App
Andriod App こちらは2ではなく1

エースクラウン英和/和英辞典
標準価格 ¥2000
英和語彙数約 5万
ワーホリレベルには用語数が足りない。
iOS App

オーレックス英和・和英辞典
標準価格 ¥2600
英和語彙数約10万
ウィズダムに負けず劣らず。用例は少ないがそれ以外は引けを取らず。
iOS App
Andriod App

ルミナス英和・和英辞典
標準価格 ¥3400
英和語彙数約10万
これもウィズダムに負けず劣らずだが、500円高い。好みであればこの辞書でOK。数年は戦える。
iOS App Enfour社
iOS App English Channel社

研究社新英和(第7版)和英(第5版)
標準価格 ¥3700
英和語彙数約10万
ロゴヴィスタ社のものは捨てがたい。
iOS App
Andriod App ロゴヴィスタ社
Andriod App 研究社

ジーニアス英和(第4版)・和英(第3版)辞典
標準価格 ¥5000
英和語彙数約10万5千
安定のジーニアス。下記2社から出ていてたまに片方がセールだったりするので購入前に両方の価格チェックを。
iOS App ロゴヴィスタ社
iOS App ビッグローブ
Android App ロゴヴィスタ社
Android App ビッグローブ

デイリーコンサイス英和・和英辞典
標準価格 ¥1080
単語につき第一意のみが多く、用法用例も少なく、これは辞書でなく単語帳。安物買いの可能性あり。
iOS App ロゴヴィスタ社
iOS App ビッグローブ社
Andriod App

英和のみ(和英逆引き) 5種

新編 英和活用大辞典
標準価格 ¥5800
用例数約38万
英語を勉強するのではなく、英語の表現として「勤勉」「真面目」「愚直」「真摯」「きまじめ」のどれこの場合適当かなどを調べる目的の人が購入するもの。プロ用。研究社とロゴヴィスタで同じ辞典を出しているのでどちらの価格もチェック。英文を書く際に利用されることを第一の目的とした英和辞典。
iOS App ロゴヴィスタ社
iOS App 研究社
Andriod App 研究社

リーダーズ英和辞典(3版)
標準価格 ¥7800
英和語彙数約28万
iOS App ビッグローブ社
iOS App ロゴヴィスタ社
Andriod App ロゴヴィスタ社
Andriod App 研究社

ロングマン英和辞典 プラス
標準価格 ¥3100
英和語彙数約10万2千
この価格であれば英和和英辞典のほうがいいかなと。
iOS App

ランダムハウス英和大辞典
標準価格 ¥5900
英和語彙数約34万
あこがれのランダムハウス。34万語の威力とテキスト検索の便利さが好き。★おすすめ
iOS App 小学館
iOS App ビッグローブ社
Andriod App ビッグローブ社

リーダーズ英和辞典(3版)&プラスセット
標準価格 ¥11800
英和語彙数約47万
たしかにこれを書籍で買ったら21,600円でこちらのアプリはお得ではありますが、1万円を超えるアプリを買うならば電子辞書を検討してしまうなと。
iOS App ビッグローブ社
Android App ビッグローブ社

英中和辞典 1種

プログレッシブ英和中・和英中辞典
標準価格 ¥2800
英和語彙数約13万8千
iOS App
Android App

英英辞典 8種

ロングマン現代英英辞典 5版
標準価格 ¥3600
安心と信頼のロングマンだが、Androidユーザーは第6版が発売されているのでそちらを。
iOS App
Andriod App

ロングマン現代英英辞典 5版プラス
標準価格 ¥3600
iOS App

ロングマン現代英英辞典 6版
標準価格 ¥2518
平易な言葉で英語を英語で解説してあるので英語学習者に最適な英英辞典。★おすすめ
Andriod App

コウビルド英英辞典
標準価格 ¥2000
iOS App

コウビルド新英英辞典 English Learner`s
標準価格 ¥3000
コウビルドの英英辞典をより英語学習者に向けたもの。ネイティブ用の辞書らしいく難しい表現をすべて優しく言い換えてある。★おすすめ
iOS App
Andriod App

オックスフォード現代英英辞典
標準価格 ¥3000
安心と信頼のオックスフォード英英辞典。コウビルドやロングマンよりもネイティブに向けて作られているいわゆる「英語の国語辞典」★おすすめ
iOS App
Andriod App

オックスフォード英英・類義語大辞典
標準価格 ¥6800
iOS App

オックスフォード英英辞典
標準価格 ¥3600
iOS App

以上です!

私の結論は★マークを付けています。いい辞書で目指せ単語力!

よい英語学習を!